ميكازوكي
...مجدداً
...أنت مجدداً
الطفل الآثم الذي قتل الملازم كرانك
ومن هذا؟
!أيها اللعين
...أيمكنك
ألا تتحرّك
أخرجني من هنا بسرعة
أعلم
أيها الزعيم
أهذا أنت يا تاكاكي؟ علينا الإسراع
لن يستطيع ميكا التحرّك بحريّة إن بقينا هنا
أنا أيضاً، أرجوك أخرجني أيضاً
حاضر
كوديليا - سان
نعم
غير معقول، آثامك لا تكفّ عن الازدياد
ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة
أعتذر عن جعلك تنتظر يا ميكا
وتداخل بالمستقبل
سنتوجه إلى البرلمان
أعتمد عليك فيما تبقّى
نحن آخر الناجين
حسنٌ
لن أخذلك
يبدو بأنها ستنطلي عليهم
سحقاً، لن يتوقف سيلان دموعك ما إن استمر الوضع الحالي أيها الملازم كرانك
الفكرة المثالية المتخفية
...من خلال هذه المعركة، سأجعله
أرجوك افعل شيئاً بشأنهما
سأجعله يكفّر عن أفعاله
الطموح والأمل المُدرعان
ميكازوكي
استمع، لم يتبقَ لدينا وقت
أدرك ذلك
الحراسة شبه معدومة هنا بفضل ميكا
...أولئك الأشخاص المشابهين للآلات
سنوصلك إلى هناك مهما كلفنا ذلك
ومن ثم سأنهي كل هذا
جد مكان انتمائك قبل سيطرتهم عليك
أليس كذلك يا ميكا؟
ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة
وتداخل بالمستقبل
ونحن متشبثين ببعض، سنحبو على الأرض وننتفض ضده
ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة
الأمنية التي رُميت نحو السماء
لن نهزم أبداً
...سنقوم بحماية
حلمنا الذي تحقق بعد طول انتظار
نحن آخر الناجين
...ذلك
من أنت؟
ولمَ تساندهم؟
لمَ؟
لسبب بسيط يا غايليو
...ذلك الصوت، لا يعقل أنك
لأننا بحاجة لمساعدتهم في تحقيق أهدافنا التي ننشدها
لماذا يا مكغيليس؟
لا أفهم ما تقوله
أهداف؟ عمّاذا تتحدث؟
لطالما كانت غالارهورن تدّعي بأن التحوير الجسدي بإضافة الآلات له هو الشر بعينه
ولكنا بنفسها صنعت شيئاً يناقض ذلك المبدأ
ما الذي تقوله؟
آين هو دليل حي على الحالة الداخلية الفوضوية لغالارهورن
ستبدو هيئته للعديد بمثابة تجسيد بغيض للخوف والرهبة
ما الذي سنفعله حيالهما؟
واحدة من البذل النقالة تابعة لنا، صحيح؟
وكأنها الشيطان بعينه
هذه هي هيئة نظام "الحاسة الثامنة" المثالية
مختلف عن نظامك غير المتقن
القوّة التي توحّد البشر والبذل النقالة
نظام "الحاسة الثامنة" المثالي؟
...أنت مجرّد
نموذج مملوء بالعيوب
...أولئك الذين يقاتلون ذلك الوحش البغيض ويحمون عذراء الثورة
والذين بدأت شهرتهم بصفتهم أبطالاً بالازدياد، ألا وهم تيكّادان
وما يقودونه هو هيكل الغندام الأسطوري
إن انتصر ماكاناي في الانتخابات التي تقام في ذات الوقت
سيظهر التواطؤ بين آنري ووالدي إيزناريو للعلن
وسينهار موقفنا العمومي في كوننا نراقب العالم من الخارج دون تدخّل
وسيفضح الاعوجاج الموجود داخل غالارهورن
أليس هذا بإخراجٍ حماسي مناسبٍ لهكذا مسرح مثير؟
مكغيليس
...لكي تورّط غالارهون
استغللت آين
وكبريائه
كيف تجرؤ؟
قد تكون صديقي المقرّب، ولكني لن أغفر لك هكذا أفعال شريرة
ما الذي ستفعله إذاً؟
مكغيليس
عندما تخسر عائلة بودوين وريثها، والذي هو أنت
أنا سأخلفك لأنني سأصبح صهرهم
ماذا؟
...والابنة الوحيدة لعائلة إيشو، أقوى عائلة من بين النجوم السبعة
كارتا قد ماتت أيضاً
سيضطرب توازن القوى داخل غالارهورن مباشرة
وحينها يأتي دوري
...مستحيل
...أنت تحاول استخدام حياة كارتا
وكذلك حياتي لأجل أهدافك الخاصة
!مستحيل
مكغيليس
ما سبب الفوضى في الخارج؟
لا يمكنني التواصل مع أحد في الخارج
أحقيقي ما يقال بشأن وجود بذل نقالة هائجة في الخارج؟
من الأفضل أن تؤجّل الجلسة في اعتقادي
...في وسط هذه الفوضى
هذا معيب، فلتبدؤوا في الحال
فالنتيجة محسومة منذ البداية
إلى متى تنوون جعلنا ننتظر؟
لا خيار آخر
أرجوك انتظر
يا للصخب
وكأنها حديقة حيوانات
أليس هذا مجلس آربراو الأعلى؟
أيها المعلم ماكاناي - لقد نجح بالوصول -
...غير معقول
يا للفرحة
لا يعقل، كيف وصلت إلى هنا؟
كيف؟
أنا رئيس الوزراء السابق لهذا المكان
...قد يكون الوضع في الخارج فوضوياً
ولكن معرفتي بهذا المكان تفوق معرفتكِ - آنري - سان -
وصلنا اتصال من آترا - سان أيها الزعيم
يبدو بأنه قد تمكّن من الوصول إلى الاجتماع في الوقت المناسب
حقاً؟
وهكذا قد انتهى عملنا، صحيح؟
أجل، سينتهي
سأنهيه بنفسي
أيها الزعيم؟
تاكاكي
لديّ طلب
طلب؟ وماذا عنك أيها الزعيم؟
لا يمكنني ترك ميكا وحيداً
هل ستذهب إلى ساحة معركة البذل النقالة؟
هذا عملي بصفتي الزعيم
...أنا مُلزم
بمشاهدة كل ما سيحصل
لماذا؟
...أنّى لماكاناي
ما الذي كان يفعله مكغيليس؟
...أيعقل
بأنه من خطط لكل هذا...؟
مكغيليس
كارتا كانت واقعة في حبك
وحتّى في آخر لحظات حياتها كانت تنادي باسمك
وماتت وهي تفكّر فيك
وظننت بأنني قادر على ائتمانك على أختي الصغيرة أيضاً
...فيما يخص آلميريا، فلتطمئن
أضمن لك سعادتها
مكغيليس
حسنٌ ما تفعل يا غايليو
هلمَّ إلي بغضبك وحقدك اللذان تحملهما تجاهي
...الصداقة، والحب، والثقة
لن تصلني هذه المشاعر الرقيقة وللأسف
...بما أن الغضب قد تلبّسني طيلة فترة حياتي
يا غايليو
لا كذب فيما أخبرتك
...لأجل إرشاد غالارهورن إلى الطريق الصحيح
احتجت لك ولآين
...وطوال فترة حياتي
أنت قد كنت صديقي الوحيد الذي حظيت به
اعتمد عليكم فيما تبقّى يا تيكّادان
!شينو
...آزي، لافتر
شينو
أنا فرح للغاية
...أيها الطفل الآثم
لم يكن الملازم كرانك ينوي مقاتلتكم
تبقّى قليل من الغاز فقط في الدافعات
!مع أنه كان يرغب بإنقاذكم
حتى مع ما تبقّى لديّ من طلقات في الرشاش، لن أستطيع قتله
لمَ لا تصلكم مشاعره الرحيمة تلك؟
لقد كان ذلك العجوز راغباً بالموت
أنت نموذج مملوء بالعيوب فعلاً
أيها الفأر
...تكرر ذات الخدع
...من على مسافة شبه معدومة
أيتها الحيوانات المتوحشة التي لا تحاول إدراك طريق البشر القويم
...ولكن بالرغم من ذلك
وفوق ذلك تجرأتم على الاعتداء على منقذكم، وألقيتم به داخل قبر بارد
...السرعة الأساسية
كلا، بل سرعة رد الفعل
هذا هو الفرق ما بين نظامي "الحاسة الثامنة" إذاً؟
يستحيل إنقاذك بعد الآن
بجسدك الذليل الذي اعترته الآثام، يستحيل إنقاذك
...لا أنت ولا تلك المرأة
ولا رفاقك
...يستحيل
سأقتلك ورفاقك لأطهّركم من الآثام
الآثام؟
والإنقاذ؟
لستَ من يقرر هذا
(يا (بارباتوس
فلتعطني كلَّ ما لديك
!كفّر عن آثامك بالموت
ماذا؟
...ردة الفعل تلك
غير كافٍ بعد
...المزيد
...والمزيد
(أعطني المزيد يا (بارباتوس
لقد كنا ننتظرك أيها المعلم ماكاناي
أعتذر عن إقلاقك، فقد كان الوضع فوضوياً في الخارج
ويبدو أن هذا المكان لا يقل فوضوية
أرجو أن تلقي خطاباً فيما يخصّ خطّتك العامة أيها المعلم ماكاناي
فأنت الوحيد الذي لم يفعل بعد
أرجوك انتظر
...إن كنتم ستمنحوني وقتاً لفعل ذلك
فهناك من تفوق رغبته في التحدّث رغبتي
أتقصدني؟
اذهبي ونفّسي عن كل ما كوّمتي داخلكِ
...ولكن
كوديليا - سان
يمكنكِ فعلها يا كوديليا - سان
أنا واثقة من ذلك
ماذا يجب أن نفعل؟
ما الذي يقوله إيزناريو - ساما؟
ما الذي تفعله غالارهورن؟
من تلك؟
...إنها
أنا كوديليا آينا بارنشتاين
قدمت من المريخ بهدف التفاوض مع رئيس الوزراء السابق، السيد ماكاناي
وها أنا أقف هنا حالياً لأن السيد ماكاناي قد منحني بعض الوقت
...لمَ يسمح لشخص ليس من البرلمان بالتحدّث
...في طريقي إلى هنا
اعترضتني غالارهورن لمرّات عديدة
ورفاقي يقاتلون ذلك الاعتراض بالتحديد حالياً
أيمكنك سماعي أيها الزعيم؟
لقد نشرت كل ما نملك من آلات نظام البث الليزري
يفترض أن تتمكن من التواصل مع الجميع الآن
أحسنت عملاً
أيمكنكم سماعي يا رفاق؟
لقد أوصلنا ماكاناي وكوديليا إلى البرلمان
ولقد أنجزنا عملنا بنجاح
...ولهذا
إياكم والموت هنا
إياكم وفعل ذلك
أي شخص يموت من الآن فصاعداً سأقتله مجدداً بتهمة عصيان أوامر الزعيم
...ولهذا مهما كلفكم الأمر
فلتحيوا! حتى وإن تطلّب ذلك منكم الزحف أو الموت محاولين فعل ذلك
لطالما أراد إعطاء هكذا أوامر بصفته قائدهم
منذ فترة طويلة
"لا تموتوا وابقوا على قيد الحياة"
إنها هيّنة عند التعبير عنها بكلمات
ولكنه لم يكن قادراً على قولها
ميكا
...تحرّكاته اختلفت فجأةً
في رحلتي لتصحيح العلاقة المتباينة ما بين الأرض والمريخ ولو قليلاً
علمت بوجود تباين أعظم منتشر في أنحاء العالم
...وكذلك هذا المكان الذي زرته راغبة في تصحيح التباين
هو في طريقه ليُبتلع بوساطة ذلك التباين
...ولكن أنتم المتجمعون هنا اليوم
تمتلكون القوّة اللازمة لمعارضة وتصحيح ذلك التباين
...أرجوكم اختاروا
خياراً يمكنكم التفاخر به
اختاروا مستقبلاً مفعماً بالأمل
!لا تستهن بيّ
هذه نهاية كفاحكم عديم الفائدة أيتها الفئران
ما الذي تفعله يا ميكا؟
ماذا؟
...لقد قطع درع البذلة النقالة وهيكلها معاً
لقد فهمت كيفية استعماله وأخيراً
!أيها الوحش
لا أريد سماع هذه الكلمة منك بالتحديد
أيها الملازم كرانك
والرائد المختص بودوين
...استقامتي
فلتخرس
فلا يمكنني سواع صوت اورغا بسببك
يا يوجين
اترك الحديث لوقت لاحق فأنا مشغول
انظر للأعلى
...هذه
إشارات وقف إطلاق النار؟
للتو أعلنت نتائج الانتخابات
خلافاً للتوقعات المسبقة
لقد أعيد انتخاب السيد ماكاناي توغونوسكي
أهذا يعني بأنها قد انتهت؟
نعم
بالتأكيد
لقد كنتِ مذهلةً يا كوديليا - سان
ميكا
يا اورغا
أهذا هو؟
...المكان
حيث ننتمي فعلاً؟
أجل
إنه أحد تلك الأماكن
فهمت
تيكّادان
إنه لمكان جميل
...بالنسبة لموارد أنصاف المعادن
تبدو المسودّة التحضيرية جيدةً هكذا
وسنناقش التفاصيل حينما يلزمنا ذلك
نعم، لا اعتراض لديّ
أشكرك على تجهيزك لكل شيء
وفيما يخص تيكّادان أيضاً
إنها مكافأة مستحقّة
...لقد مرّت أربعة أيام منذ ذلك
سيغادرون هذا المكان في الغد، صحيح؟
ماذا ستفعلين؟
...أنا
لقد جُهّز منفاك
...يا والدي
...مكغيليس، أنت
مكتب التفتيش لن يتغاضى عن أفعالك ما لم تغادر هذا المكان حالياً
قد ينهون سلسلة نسب عائلتنا علاوة على زجّك في السجن
ومن أنت لتجرؤ على قول ذلك؟
عليك أن تتحلى بالصبر في الوقت الحالي
ستصبح عودتك مستحيلةً ما لم تتوارى عن الأنظار لفترة من الزمن
اعتمد عليّ فيما تبقّى
أعدك بأنني سأحمي عائلة فاريد
أنت تدرك ذلك يا مكغيليس، صحيح؟
...إن نسيت فضلي عليك بانتشالك من اليأس
فلن ينتظرك سوى اليأس في المستقبل
لقد وصلني طلب من آربراو لتعيين تيكّادان في منصب المستشار العسكري
انعدام الثقة بغالارهورن ينتشر داخل الكتل الاقتصادية الأخرى
وسيحاولون إنشاء قوّات عسكرية خاصة بهم لكي لا يضطروا إلى اللجوء لغالارهورن دون أدنى شك
وهذا التغير سيتسارع تدريجياً في المجال الخارجي بلا شك
مما يسمح لكم بالحصول على فرص عمل جيدة
ليست جيدة بقدر فرصك وأنت تمتلك تيكّادان تحت إمرتك
ومسألة أنصاف المعادن قد بدأت أيضاً
يبدو بأننا سننشغل
ماذا؟ أخبرتك بأنني أتيت لأقله
اعذر وقاحتي، ما علاقتك بفاريد - ساما؟
...ماذا؟ أنا
ساعد السيد الأيمن
...ماكي، أخي قد
لا بد وأن غايليو لا يودّ رؤيتكِ تبكين
أنت لن تتركني وتذهب يا ماكي، أليس كذلك؟
بالطبع لن أفعل
ابدؤوا بتحميل اللاتي غير قادرة على التحرّك بنفسها
سنغادر غداً، لا تتلكؤوا
عُلم
سنعود إلى ديارنا حقاً
سيتمكن الذين قضوا حتفهم من الرقود بسلام وأخيراً
أجل
وعلينا أن نتحدّث مع كوكي وكراكر
ستبكيان حتماً
أخبرهما بشكل ملائم يا يوجين
مستحيل، فلتخبرهما أنت
لا أريد، أنت افعلها
أتريدان أن أخبرهما أنا إذاً؟
عمّاذا تتحدث؟
ما الذي تفعله يا رايد؟ عليك أن ترتاح جيداً
أجل، اترك الأمر ليوجين
ظننت بأن أولئك الأطفال لن يتمكنوا من العدوة
العودة لماذا؟
العودة لكونهم أطفالاً
إنهم ما يزالون أطفالاً بالفعل
عزيزي
على رسلكما
لقد أبليتنّ حسناً
!لا تبدو جادّاً فيما تقوله
ألا يمكنك أن تثني عليّ بشكل أفضل؟
ألا بأس في عدم ذهابكِ معهما؟
...أنا
أنتِ ظريفة
أرجوكِ توقفي يا سيدتي
أعتذر عن تسببي لكم بالكثير من المتاعب يا أخي
لمَ تعتذر؟ لقد أنجزتهم عملكم جيداً
فلتتفاخروا
...ولكن
لقد خسرنا عديداً من أفراد عائلتنا
أكان ما أخبرتني به سابقاً مجرّد كذبٍ؟
"لا أريد أن يأمرنا أحد ليس منا بأوامره الغبية مما يجعل رفاقي يموتون هباءً"
"...وبصفتي زعيم تيكّادان، مكان موتهم"
سأصنعه بنفسي
وهم قد ماتوا في المكان الذي صنعته أنت لهم
فلتتفاخر
لأجل من بقي على قيد الحياة ومن فارقها
عليك أن تثق وتواصل الثقة بتلك الكلمات التي قلتها بنفسك
...فبصفتك قائدهم
عليك التحلّي بذلك التصميم بصفتك زعيمهم
نعم
ميكازوكي
كيف حالك؟ أتشعر بتحسّن؟
أجل
لا يمكنني الرؤية جيداً من خلال هذه العين ولا يمكنني تحريك هذه اليد جيداً فحسب
!فحسب؟
"إنها تتحرّك عندما أكون متصّلاً بـ(بارباتوس) من خلال نظام "الحاسة الثامنة
ولهذا ما يزال بمقدوري العمل
حقاً...؟
ولكن هذا قد حمى يدي اليسرى
سأصنعها بوساطة خيط أكثر سمكاً المرة القادمة، بوساطة حبل مثلاً
...قد تعيقني
الأستاذة كوديليا
ماذا بكِ؟
لديّ شيء أردت إعطاءه لكم
ما هو؟
أريد واحداً أيضاً
اصطفّوا
لقد أحضرت لك واحداً أيضاً يا ميكازكي
ما هذا؟
إنه واجب، لكي تتمكنوا من الدراسة في طريقة عودتكم
تذكّرت، لن تتمكني من العودة برفقتنا يا كوديليا - سان
عملي قد بدأ للتو
شكراً
العفو
...يدك هذه
أجل، ما عادت تتحرّك
...هذا
لا تبكي
فلم يعد بمقدوري مواساتكِ بهذه اليد
أنت مخطئ
كوديليا - سان
ما هذا؟
أنت أكثر من يعاني حالياً
ولهذا نحن سنواسيك عندما تعاني
بالفعل
لأننا عائلة
لقد أبليتم حسناً
ولقد تمكنّا من إنجاز أول عمل لتيكّادان بفضل جهودكم جميعاً
ولكن هذه ليست النهاية
سنغدو أكبر فأكبر
ولكن لدينا وقت لحين حلول عملنا التالي
توقعوا الحصول على مكافأة كبيرة لنجاحكم
اورغا
ميكا
لقد انتهت
أخبرني يا ميكا
ما الذي يجب علينا فعله تالياً؟
إنه لأمر واضح
أجل، أنت محق
...لنعد
إلى المريخ